Önsöz, Sonsöz ve Önemli TavsiyelerÖnsöz, Sonsöz ve Önemli Tavsiyeler

Ögüt ariyorduk, bulduk.
Hessen Eyaleti Sporcu Gençlik Örgütü 20 Mart 2001 tarihinde Frankfurt’ta yapilan “Irkçiliga Karsi Spor - Sporda Irkçilik var midir? konulu danisma toplantisinin tutanaklarini sunuyor.

Bu toplantiya insan haklari ve göçmen örgütlerinin temsilcileriyle etnik ve dini inançlara dayanan spor kulüplerinin temsilcileri, ayrica yabancilar sorumlulari ve yabancilar meclislerinin temsilcileri davet edildiler. Kendilerinden toplantiya destek vermeleri rica edildi. Özellikle sagci siddetin ve, malesef bazen de spor etkinlikleri içinde rastlanan irkçi veya yahudi karsiti söylemlerin dogrudan hedef grubu durumundaki kisi ve kuruluslarin önerilerini almak istedik. Toplantinin sonucu olarak irkçiliga karsi, siddeti önceden önlemeye yönelik, demokratik bütün insanlarin ve çesitli kültürlerin istemlerini gözeten bir sporun nasil gelistirilebilecegi yolundaki tavsiyeleri toplamak arzusundaydik.

Hangi organizasyon biçimleri tercih edilmektedir, örnegin etnik kökenli spor kulüpleri mi? Kültürel farkliliklar spor çerçevesi içinde nasil gözetilmeliydi? Bütün takimlara erisilebilmesini kolaylastirabilmek için yarisma kurallari degistirilmeli miydi? Kurs yöneticilerinin ve antrenörlerin ve de spor federasyonlarinin kültürlerarasi yeterlikleri nasil biçimlenmeliydi? Kulüpler hukuku düzeyinde birseyler yapilmasi mi gerekmekteydi? Kültürlerarasi çatismalarda çözüm stratejileri neler olabilir? Spor hangi organizasyonlarla isbirligine girmeye çalismalidir? Bunlar, ülke çapinda davet edilen bilirkisilerle ve gençlige yönelik sporun temsilcileri ile birlikte ele alinmasi gereken çok sayida sorudan bir kaç tanesiydi.

Organize olmus spor bu güne kadar neler yapmistir? Gerçi spor çerçevesi içinde de bir protesto hareketi ve irkçilik karsiti bir direnis olusmaktadir, siddeti önceden önlemeye yönelik ve / veya uyum saglamaya yönelik taslaklar gelistirilmektedir; ancak buna ragmen bunlarin kamuoyunu etkileyen güzel yüzeysel görünüsün muhafaza edilmesine yönelik etkinlikler olarak kalma tehlikesi mevcuttur. Bu yüzeysel görünüse göre spor her dili konusmaktadir, spor ilke olarak bütün insanlara açiktir ve sanki kendiliginden uyum saglamaya yöneliktir. Sportmen centilmenligin spor disindaki günlük yasam içinde de insanlari demokrasi, baskalarini da gözetme ve hosgörü yönünde egittigi kabul edilmekte. Hatta, Federal Içisleri Bakani Otto Schilly spordan “siddete karsi koruyucu asi” olarak bahsetmektedir.

Köln Spor Akademisi Kültürlerarasi Hareket Egitim Bölümünden Profesör Doktor Ralf Erdmann’in bir arastirmasina göre Almanya’daki 100 ün üstünde spor federasyonundan sadece 5 tanesi “Spor çerçevesi içinde ve spor sayesinde kültürlerarasi bulusma” konusunda bir etkinlik planina sahiptir; bu konu için personel bulundurmakta ve bu alanda teori ve uygulama ugrasilari vermektedir. Ancak, ayni zamanda neredeyse hergün, sporun uyum saglamaya ve siddeti önceden önlemeye yönelik hizmet vermesi yolunda propaganda yapilmaktadir.
Hessen Sporcu Gençlik Örgütü, Almanya’da yillardir etkin biçimde spor çerçevesi içindeki ve spor çevrelerindeki irkçilik konulari ile mesgul olan organizasyonlardan birisidir. Bu baglamda “Futbol içindeki kültürlerarasi çatismalarda arabuluculuk ve baristirma” projesi ve her yil düzenlenen Avrupa kamplarini da içeren çok sayidaki uluslararasi bulusmalar örnek verilebilr.

Toplantinin Hessen Eyaleti Sporcu Gençlik Örgütü’nün irkçilik karsiti / kültürlerarasi çalismasina daha fazla nitelik kazandirmasi ve Alman (gençlik) sporu içindeki yukarida sözü geçen çeliskileri ortaya çikarmasi hedefleniyordu.

Toplantidan Edinilen En Önemli Tvsiyeler

Elinizdeki brosürün asagidaki bölümlerinde toplantinin içeriksel seyri ve verilen yazili öneriler belgesellestirilmistir. Bu bölümde toplantida olusturulan dört çalisma grubunda dile getirilip kaleme alinan, organize spora yöneltilmis temel tavsiyelere öncelikli olarak yer verilecektir:

Bütün katilimcilardan farkliliklari kabul etmeleri talep edilir. Karsilikli saygi ve karsilikli deger duygusu, ortak yanlar olmadigi halde zoraki arkadaslik kurmak seklinde yanlis anlasilmamalidir.
Bir spor örgütünün isminin “Alman Spor Birligi” mi, “Almanya Spor Birligi” mi oldugu önem tasimaktadir. Çünkü isimde “Alman...” sözcügünün kullanilmasi, Almanya’da yasayan bütün insanlari (örnegin Alman Pasaportuna sahip olmayanlari) kapsamamasi açisindan bazi gücenmelere neden olabilmektedir. Bu nedenle spor örgütlerinden, bundan böyle “Almanya Sporcu Gençlik Örgütü” gibi herkesi kapsayacak sekilde isimlerin kullanildigi bir süreci baslatmalari talep edilir. Isim kullaniminda bu türün seçilmesi sayesinde, isimler herkesi kapsayacak ve kimseyi dislamayacaktir.
Kulüp tüzükleri ve var olan kulüp örnekleri zaman zaman, özellikle de yeni üyelerin ya da ilgi duyanlarin gelmeleri isteniyorsa, ayrimci ya da dislayici bölümler içerip içermedigiyolunda kontrol edilmeli ve gerçeklerle denklestirilmelidir. Bu denklestirme kulüplerin görevlere ve hedeflere, üyelerinin gerçek istemlerine duyarliligini artirir ve de yeni bir bilinçlenme sürecinin baslamasini tesvik eder.
Organize spor içindeki karar organlari sistem içindeki genel çerçeveyi ve ortami olusturmaktadirlar. Karar organlarinin bu baglamda basvurabilecegi yollar, örnegin göçmenlerin ve azinliklarin yönetim kurulunda temsil edilmeleri, yöneticilerin etkin biçimde göçmenler çevresinden kazanilmasi, göçmenlerin ve azinliklarin dislanmasini mahkum eden tüzük ve düzenlemeler çikarilmasi ve bunlara uyulmadigi takdirde ya da irkçi olaylarin ortaya çikmasi durumunda gerekli yaptirimlarin uygulanmasini kabul ettirmek olabilir.
Sporun en üst mertebelerinde yabanci kökenli gençlere örnek olabilecek, onlari özendirebilecek ve özdeslesebilecekleri kisiliklere gereksinim vardir. Buna göre milli takimlara burada yasayan yabanci kökenli sporcularin erisimi garanti altina alinmalidir.
Milli takimlar toplumsal geçekligi yansitmak zorundadirlar. Yani Almanya’da yasamini sürdüren bütün insanlar, Alman pasaportuna sahip olmayanlar da dahil (bir tek milli takim için karar vermek kosuluyla), milli takimlara girme olanagina sahip olmalidirlar.
Kültürlerarasi yeterlik, organize spor için bir egitim görevi olmali ve kalifiye artirma ve hizmet içi egitim programlariyla kulüp elemanlarina verilen danisma hizmetleri çerçevesinde edinilmesi saglanilmalidir.
Alman Spor Birligi antrenörlerine özgü onur yasalarinin üzerinde irkçilik / yahudi karsitligi konulari açisindan tekrar çalisilmalidir.
Spor örgütlerinden (kültürlerarasi) çatismalari ele alacak uzlasma yönetimi uygulamasina geçmeleri talep edilir. Kalifiye arabulucularin gerekli egitimden geçirilmeleri; danisma, aydinlatma ve arastirma bölümlerinin kurulmasi; ve çatismalarda yapici uzlastirmaya yarayan projeler uygulanmasi gibi önlemler, bunun için zorunlu önkosullar arasinda sayilabilir.
Organize spor için ayirimcilik karsiti bir yasa hazirlanmasi tavsiye edilir. Buna kosut olarak yasaya uyulmasini garanti altina alan ve kulüp ve birlikler için bir basvuru ve bilgilendirme merkezi olarak islev gören Ayirimcilikla Mücadele Bürolari açilmalidir.
Spor çerçevesi içindeki tesvik siyaseti kontrolden geçirilmeli ve gerek görülen yerlerde degistirilmelidir.
     * Irkçilik karsiti çalismalar yürüten kulüp ve örgütler,
     * “Etnik” ve “Alman” kulüpler arasindaki isbirligi ve dostluk iliskileri,
     * Çok lisanlilik temel ilkesinin benimsenmesi,
     * Spor kulüplerinin göçmen kökenli çocuklari ve gençleri kulübe daha
        yogun biçimde kaydetmeye yönelik özel çabalari ayrica tesvik
        görmelidir.
Etnik kulüplerin desteklenmesine yönelik özel bir biçim de bu kulüplere spor örgütlerince özel danisma programlari sunulmasi olabilir.
Spor örgütlerinden spor çerçevesi içinde ya da spor çevresinde “irkçilik / yahudi karsitligi” konulari ile ilintili potansiyel çatisma alanlari konusunda genel olarak daha fazla duyarlilik gelistirmeleri talep edilir.

Tavsiyelerin Hessen Sporcu Gençlik Örgütü’nde Hayata GeçirilTavsiyelerin Hessen Sporcu Gençlik Örgütü’nde Hayata Geçirilmesimesi

Hessen Sporcu Gençlik Örgütü Yönetim Kurulu toplantinin sonuçlarini yogun biçimde irdelemis ve

bunlari kendi örgüt yapisi içinde hayata geçirmeye yönelik su ilk adimlari kararlastirmistir:

Sporcu Gençlik çatisi altinda yapilan spor içindeki kültürlerarasi yeterligin (felsefi (örnek), spor siyaseti, yapisal veya egitsel alanlar gibi) her alanda tesviki veya (daha da) gelistirilmesine yönelik çalisma baslatilmasi.
Hessen Eyalet Spor Federasyonu gençlik yönetmeligine irkçiliga / yahudi karsitligina dayali ayirimciliga karsi açikça tavir alan bir paragraf eklenmesi için önerge verilmesi. Hessen Eyaleti Spor Federasyonu’na gelecek Federasyon Kurultayinda tüzüge bu anlamda ekleme yapmasi için ayrica etkide bulunulmasi. Ayrica "Sport in Hessen" (=Hessen’de Spor) dergisinde kulüplerin tüzüklerine yapacaklari ekleme için öneri paragrafi içeren bir yazi yayinlanacaktir.
Spor içinde ve spor çevresinde kültürlerarasi yeterligin saglanmasina yönelik kültürlerarasi çatismalarda arabuluculuk/ baristirma derslerini de içeren ders birimleri gelistirilmesi.
Kulüplere/ spor gruplarina/ birliklere kültürlerarasi yeterlik gelistirmeleri için danisma ve refakat hizmetleri saglanmasi (“Kültürlerarasi kulüp çeki”)
2001 II. yarisinda Hessen Sporcu Gençlik Örgütü Gençlik Ana Komisyonu üye örgütleriyle toplantinin tavsiyelerini görüsmek ve onlara kültürlerarasi yeterlik gelistirmeleri yönünde danisma yardiminda bulunmak için agirlikli çalisma konusu olarak “Ülkeye Göç” konusunu ele alacaktir.
Hessen Sporcu Gençlik Örgütü “Futbolda kültürlerarasi çatismalarda arabuluculuk / baristirma “ projesinin sürekli yapilmasini güvence altina almak için ugras verecektir.
Spor içinde ve çevresinde meydana gelen irkçi/ yahudi karsiti olaylarin skandala dönüstürülmesi / mahkum edilmesi.
Cok lisanlilik yönünde bir sinyal olusturmasi açisindan “Gözetim Yükümlülügü” ve “Tesvik Olanaklari” konularindaki Sporcu Gençlik Kilavuzlari iki dilde (Türkçe/Almanca ve belki üçüncü bir dilde daha) basilip hazir bulundurulacaktir.
Sporcu Gençlik Örgütü’nün yönetim kurulu sporda kültürlerarasi anlasmayi saglamaya yönelik bir servis bürosu açilmasi için ugras verecektir. Bu tavsiye özellikle Alman Spor Birligi (DSB), Alman Sporcu Gençlik Örgütü (dsj) ve Alman Futbol Federasyonu’na (DFB) bir yaziyla iletilecek ve hayata geçirilmesi talep edilecektir. Hessen Sporcu Gençlik Örgütü Gençlik Ana Komisyonu’nda böylesi bir büronun Federal Almanya Sporunda kurulmasi ile ilgili gelismelerin hangi asamada oldugu konusunda rapor verilmesi gerekmektedir. (Toplantida Ayirimcilikla Mücadele Bürolarinin açilmasi talep edilmistir.)

Tüm Katilimcilara Tesekkür

Simdi geriye, bu toplantiya katilan, sonuçlarin ve tavsiyelerin olusmasina katkida bulunan tüm katilimci kisi ve kuruluslara tesekkür etmek kaliyor. Spora disardan bakis, bu toplantinin çok özel bir yanini olusturmustur ve bu fikir alma toplantisi sayesinde basarili bir diyalogu baslatmis oldugumuzu umariz.
Dileriz, bu toplantinin sonuçlari irkçiliga ve sagci siddete karsi verilen mücadeleye sporun yaptigi toplumsal katkiyi daha da artirsin. Ancak tavsiyelerin kendisinden açikça görülüyor ki sporun ve spor örgütlerinin hedefe yönelik özel ugrasilari olmaksizin bu katki mümkün olmayacaktir.

Hessen Sporcu Gençlik Örgütü bu dokümantasyonu Federal Almanya’daki bütün sporcu gençlik örgütlerine, eyalet spor birliklerine ve brans federasyonlarina ve ayni zamanda Hessen Spor birliklerine ve spor birimlerine gönderecektir. Umariz, tavsiyeler ve öneriler organize spor (gençliginin) mümkün oldugunca çok biriminde tartisilir ve hayata geçirilir.

Stefan Haid
Hessen Sporcu Gençlik Örgütü Genel Baskani